要铲屎，不养了：懒癌晚期患者养猫指南

 不 存 在 的 

.

音乐剧《猫》改编自T.S 艾略特的《老负鼠的群猫英雄谱》（Old Possum's Book ofPractical Cats），开篇的《杰利克猫之歌》讲述了一支能够在天堂地狱任我行的猫族——杰利克家族。他们一上场就对在座的各位发出了全方位群嘲：你能否在黑暗中看清一切？你是否敢直视着国王？你能否预计风雨阴晴？你能否像猫一样轻松拿下High C？并且一脸傲娇：我们能攀上墙壁，我们能荡于树间，我们能于细棍上平衡，我们亦能于电线上漫步。

?

这样还不够，为了突出强调，杰利克猫开始魔性地洗脑

Because jellicles can and Jellicles do
Jellicles do and Jellicles can
Jellicles can and Jellicles do
Jellicles do and Jellicles can
Jellicles can and Jellicles do 

.

.

.

在杰利克猫眼中，能力和执行力同样重要，“能做” 和 “确实这样做”共同构成了论证自身价值的重要依据。

.

而你还想着：懒癌患者如何养猫。

为什么活得不如一只猫?

自己心里还没点子*数吗，就地反省一分钟。

.

.

实际上，杰利克猫作为故事中的大家族，重生party的举办者，失足过气猫的渡劫者，在艾略特笔下并不是这种气质：

You would say they had nothing to do at all:

They are resting and saving themselves to be right

For the Jellicle Moon and the Jellicle Ball.

气定神闲的杰利克猫在音乐剧中成了轰轰烈烈的、家大业大的实干家，诗人的书写与合唱的呈现当然会塑造出不同的形象，崔佛·纳恩创造了这段出场序曲，几乎与原作没什么关系。在这个平行于人类的世界里，群猫各摆英雄谱，月升之时小聚义。

◢

懒癌患者能不能养猫不好说，

但肯定进不了杰利克家族的门。